Dramatic draperies of yesteryear are back in style. A designer shares her tips for incorporating this not-so-shy trend into your space—plus, how to get the look even if custom window coverings aren’t ...