Across smart city flats and chic country cottages, festive décor is shifting. Budgets tighten, spaces shrink, tastes mature. Designers whisper change.