Returns management has become a growing challenge among UK retailers and e-commerce businesses over the past decade.