An H.B.C.U.’s remarkable Hale Woodruff murals commemorating Black history have been bought by an art museum and two foundations. But the college says it is not completely letting go. By Arthur Lubow ...