A recent uptick in prices has coincided with a sharp slowdown of hiring. Consumer prices rose 3% in September compared to a year ago, extending a monthslong uptick that has sent inflation to its ...