A hacking incident at Penn caused an email that included derogatory language and profanity, as well as sharp criticism of the school, to be distributed to members of the university community.