Outsiders may mispronounce or mix up Louisiana BBQ terms, but locals know each cut, sauce, and seasoning by taste.