The waste management firm is suing the Scottish Government for £51.4 million after the recycling initiative was delayed.