From a gorgeous locket necklace to a custom photo blanket, these are the best photo gifts that’ll add a personal touch this holiday season.