Retailers like EG America, Weigel’s and Kwik Trip have built their own facilities to control the quality and consistency of their foodservice programs — and the payoffs are compelling.