Medtech manufacturer Kalogon shares tips for making medical devices in-house and in the U.S. on a startup budget.