You can upload local music to Spotify by going through the desktop app, but you'll need to sync it with your phone to listen ...

To make a playlist on Pandora with a computer or mobile device, you need to have a Pandora Premium subscription.