Reverse mortgages grew by 6% last year. Here’s why more seniors are borrowing against their homes—and what critics say could ...