Next year's Deep Rock Galactic: Rogue Core will launch into a very different Steam landscape than the first game.