PEOPLE caught up with the Oscar winner and the former Milk Bar culinary director at Better Homes & Gardens’ Red Plaid Café ...