Broader beliefs about gender equity are shaping how much support partners expect — and feel entitled to — from each other.