A new lawsuit by Democrats seeks to uncork emergency money to help tens of millions of Americans keep buying food after federal SNAP funding is expected to run dry Saturday.