The Hori TAC Mechanical Keypad brings a compact keyboard input to PS5 and PS4, but doesn’t do much to justify itself as more than an expensive hobbyist peripheral.