It was only when he was back at the front door of the monastery that he realized there was one place he had not been to., ...

It concerns the transfer between cultures, rather than the transfer between lan- guages., 而且是涉及到两种文化的转换。

i carry your heart wǒ jiāng nǐ de xīn dài shàng bú yào ràng wǒ wèi nǐ kū ， yīn wèi nà yàng zhǐ huì ràng wǒ de lèi shuǐ biàn de yī wén bù zhí 。 nán rén èr shí shì bēn téng ， nán rén sān shí shì wēi ...