Coinbase plans a $2 billion acquisition of BVNK, signaling a major push into stablecoin infrastructure and payments for institutional clients.