Day of the Dead celebrations changed during COVID, shaped by anxieties about the ‘shadow pandemic’ of gender violence.