The RobCo facility is southwest of Megaton, and it's a bit of a walk getting there. Unless you've been there before, you're going to have to manually walk from Megaton (or a spot closer, if applicable ...