Plans to turn an Edinburgh bridal shop into a nail salon have been approved by the council’s planning department.