A programme setting out ambitions for future developments in York, including a new cultural space aiming to attract world-class artists, has been approved by City of York Council.