Employees are searching for productivity boosting apps - but are using them without approval, putting company data at risk.