The latest AMD Radeon graphics driver skips older GPUs for feature updates and drops functionality from last-gen flagships.