If you went through the trouble of installing Android Auto on your car stereo, you owe it to yourself to try more apps besides Google Maps and Spotify.