GoodRx reports men in D.C. fill hair-loss prescriptions over five times the national average, highlighting geographic disparities in treatment.