YouTube has announced it will use AI to upscale low-resolution videos to make the viewing experience better on high-resolution displays.