A Costa Rican engineer transforms personal loss into innovation, creating a smart bra that monitors women’s heart health and challenges decades of gender bias in medicine.