The state Legislature has been hit with another lawsuit over its refusal to open up the books to allow a voter-approved audit of its inner workings.