City Manager Kimberly Bizor Tolbert said Dallas is committed to working with businesses to resolve "pain points" after recent code citations.