Updating their fixed-asset records and exploring state exemptions can create often-missed tax savings for businesses.