After Element acquired Gitter last year to bring in more users and features into its own decentralized, Matrix-based messaging app, the startup is announcing some funding to invest in its growth.