Indian customs officers have arrested a plane passenger after discovering two endangered gibbons stuffed inside a checked bag, the latest animals seized from smugglers at Mumbai's airport.