A new biography deconstructs some of the most persistent myths around Gertrude Stein’s legacy.