Four months after a young woman died in a mental health unit, another patient tried to harm herself in similar circumstances, leaked documents show.