When a conventional marketing mix model proved too latent, the brand's ecommerce head Drew Schneier went agile and got real-time results.