DALLAS—The last time Southwest Airlines changed its boarding process, nearly 20 years ago, it launched an online boarding school to teach passengers the basics. This time, travelers might need a ...