Child support was never meant to feel like a second job. Yet for millions of working mothers, that’s exactly what it has become.