Before Unacademy became a household name, a small startup called MBApedia quietly built the code that would one day power ...