It’s a scenario that has become painfully familiar in the modern workplace. The in-person team is engaged in a lively, ...