At Mutations Festival, Hayden Merrick finds a refreshingly artist-first event that allows you drift between your favourite grassroots Brighton venues without being ambushed by the squeamishly ...