It is not so long since it was thought something approaching scandalous that the BBC had misled people over the naming of a ...