Narwhals, one of the shyest and most sensitive whale species on Earth, keep slamming into it. At one site, it’s happening ...