Gaming juggernaut Playtech is under fire for working behind the scenes to launch a smear campaign against Evolution AB.