Keurig Dr Pepper delivered strong third-quarter results and raised its revenue guidance. But investors still seem unconvinced that the company's $18 billion coffee gambit is a good move.