Enjoying British food on a budget is easier than it might seem. With a few smart choices at the shops and some simple ...