A stressful solo trip pushed one woman to create a global platform that helps female travelers feel safer in more than 120 countries.