UMG and Udio settled their lawsuit, but litigation involving Suno, Sony Music and Warner Music will continue. Here's everything you need to know.